02 交通 (第2/7页)

你打算乘飞机还是坐火车？
  andrew: i want to get there by train. it's cheaper and safer than plane.
  安德鲁：我想坐火车。它比飞机更便宜，更安全。
  emily: the plane is also very safe now. there're few accidents happened in recent years.
  埃米莉：现在坐飞机也很安全啊。近年来基本没有什么事故发生。
  andrew: but i'm still afraid to take a plane. i have the acrophobia.
  安德鲁：但我还是很害怕，我有恐高症。
  emily: in fact, it's not so awful. it will be ok if you don't look out of the window.
  埃米莉：实际上没那么可怕。你不往窗外看就没事了。
  andrew: i still can't do it. each time i think about it, my brain just freaks out. moreover,the train is much faster now than the past.
  安德鲁：还是不行，一想到做飞机，我就头晕。况且，现在火车的速度也比以前快多了。
  emily: oh, i know. have you bought the ticket?
  埃米莉：哦，我了解了。你票买好了吗？
  andrew: not yet. i'll buy it tomorrow.
  安德鲁：还没呢，明天就去买。
  notes
  1. accident [??ksid?nt] n. 意外遭遇，事故；机遇；命运，造化
  2. acrophobia [??kr?'f?ubi?] n. 恐高症
  3. awful [??:ful] adj. 糟糕的，可怕的；惊人的；非常的，极大的
  4. freak [fri:k] v.（使）强烈反应；震惊，畏惧；n. 畸形生物，怪物；反常的事，怪事；有怪癖的人
  5. moreover [m?:?r?uv?] adv. 再者，此外，而且
  小贴士
  1. it is more economical and convenient to get there by train than driving a car.
  坐火车去那里比开汽车更经济方便。
  2. what's your carriage number?
  你在几号车厢？
  3. excuse me, is there any ticket to kunming tomorrow morning?
  打扰一下，有明天早上去昆明的票吗？
  4. wait here for a moment. i'll buy a magazine to spend the dull time on the train.
  在这儿等一下。我去买本杂志，用来打发火车上的无聊时光。
  5. stay away from the scalper when buying tickets on the train station.
  在火车站买票时要远离黄牛党。
  6. we need to hurry up. the train is about to start.
  我们要快点，火车就要开了。
  方便出行坐汽车
  dialogue
  mary plans a trip to chengdu.
  玛丽打算到成都旅行。
  john: hey, mary, how do you get to chengdu next week?
  约翰：嘿，玛丽，你下周怎么去成都？
  mary: i'm not sure yet. i may take the train,but then again i may take the bus.
  玛丽：我还不确定呢。我可能坐火车，也可能坐汽车去。
  john: i think bus would be a better  can go directly to chengdu from our city by bus.
  约翰：我认为坐汽车会是个不错的选择。你可以从我们城市直接坐汽车到成都。
  mary: and what about train?
  玛丽：那火车呢？
  john: it is not very conveni